Strip parentheses in expressions contexts in error messages