hadrian: Add support for bindist compressors other than Xz