Fix processHeapClosureForDead CONSTR_NOCAF case