testsuite: Report unexpected passes in junit output