gitmodules: Make git submodule paths absolute