users_guide: Convert mkUserGuidePart generation to a Sphinx extension