Fix IfaceType generation for TyCons without TyVars