exprIsBottom: Make use of isEmptyTy (#10186)