Update Trac ticket URLs to point to GitLab