testsuite: Disable linkwhole test on Windows