nativeGen: Fix string merging on Windows