Hadrian: use the testsuite driver's config.haddock arg more correctly