Testsuite: opt-in to symlinks on Windows