Fix #16411 by making dataConCannotMatch aware of (~~)