tests: remove extra_files.py (#12223)