Synchronize ClsInst.doTyConApp with TcTypeable validity checks (#15862)