testsuite: Report stdout and stderr in JUnit output