Replace `__hsunix_unsetenv` wrapper with CApiFFI