Use pthread_kill on OS X too