Add overlooked files created by `configure` to `extra-tmp-files`