buildbot: allow failure messages to be sent to an alternate address