Updated Set.unions documentation to mention Foldable instead of list (#585)