Improve IntSet and IntMap module docs. (#507)