aarch64: Fix handling of aggregates larger than 16 bytes