Zonk the free tvs of a RULE lhs to TyVars