Add new ghc-e/should_fail test suite