testsuite: Use makefile_test for T16212