desugar: Ensure that a module's dep_orphs doesn't contain itself