Render \t as 8 spaces in caret diagnostics