Build system: fail when encountering an unknown package tag