sync-all: infer remotepath from .gitmodules file