Testsuite: delete Windows line endings [skip ci] (#11631)