gitlab-ci: Run Windows builds via make as well