Make {-# UNPACK #-} work for type/data family invocations