rts: Fix compaction of SmallMutArrPtrs