Improve pattern synonym error messages (add `PatSynOrigin`)